Kindle4 中如何设置字典

Kindle4上更换默认字典的方式和以前有了改变,而且在调用字典上也有变化。更换字典需要到设置页中完成,另一方面,字典的语言必须和书籍对应,否则不会翻译。可以看到Amazon在多语言下做的努力,或许不久就会推出中文语言和字典支持。原来的字典要使用在Kindle4上,需要做一点小修改。

1、字典设置

Home 页面,按menu键 选择Settings,翻到设置页的第二页,用5向键选择Dictionaries

推荐字典1:Concise_English-Chinese_Dictionary,支持变形、复数。
http://dl.dbank.com/c02wz1pc3v
推荐字典2:Xiang’s Dictionary V4,支持各种变形,释义简洁明了
http://dl.dbank.com/c0zg3mgq83
更多其它词典可以访问:http://lieb.cn/k/dic.htm

2、字典语言修改

因为Kindle4 字典和语言对应,英文字典只在英文书籍中有效,如果你发现你下载的字典在英文书籍中无法取词,用Calibre 编辑一下字典的源数据,将语言栏改成英语。反之依然,如果要翻译中文书籍中的单词,将语言栏改成中文。

方便的方式是放2部英汉汉英字典到Kindle中,一部语言设置成中文,另一部语言设置成英语。

20 thoughts on “Kindle4 中如何设置字典

  1. kindletouch下不管怎么改设置里字典都在英文字字典里!Calibre改不行,用16进制编辑也不行,三个语言都改成中文都不行。

  2. 按照教程设置了,取词没有反映,
    提示字典中没有找到这本书的语言,若需要下载字典请转至存档项目,
    请大虾帮帮忙看如何处理
    我是kindle touch

  3. 哦我用德汉词典也出现了同样的情况,词典用calibre怎么设置成德语都还是出现在for English 里面。。。这个能有解决办法么?因为是学德语的所以很捉急啊~

    1. 看以前的评论确实有改动后无效的情况,不知道升级到新版calibre以后是否解决。

  4. 字典1 , 下载了。装上为什么在字典设置处找不到?

  5. 呵呵!这个改语言的办法还是我发现的,没想到推广的这么快!呵呵!

  6. 回:scomper

    我测试过,手上拿一本英汉词典,设置语言为中文,在同样语言为中文的书籍中无法使用。同样还测试过法汉词典,不知道为什么这个词典只能在For English那里设置,也就是不能跑到法语词典那边设置为默认词典。

    我觉得可能是按照 “让kindle连续从不同词典取词”这篇文章中所讲的,字典在书的语言信息(其实就是“地区语言”)基础上多了“输入语言”和“输出语言”这两个语言信息项,也就是说用Calibre的设置还不够

    1. pencil
      要不你把词典和书发给我,我用16进制编辑的方法给你试试?
      yaodis at gmail

      1. yaodis你好,我给你发份法汉的字典,你能帮我改改吗?它老出现在英文字典那,谢谢~~~

        1. hey,openh你好,能不能发一份改好的法汉字典给我哟,我也不会修改。smoelu@gmail.com,谢谢。

    2. 经过帮pencil的制作,的确是calibre的设置还不够,calibre的设置的确是有点问题,国外论坛也有抱怨http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=142205,通过16进制修改是绝对可行的,虽然第一次感觉麻烦点

  7. 好像如果设置字典为中文的话,该字典无法使用

  8. 都是英文mobi的文档,为什么有的文档可以用字典,有的用不了呢?

  9. 请问k4可以使用成语字典或者日汉字典么?

Comments are closed.