说明
1、这个教程来自豆瓣上的EPDC(原帖链接)，全部的功劳都应该归他。网友Sping进行了细化和组织，方便菜鸟新手们实践。
2、该方法有一定危险性，你要对所有进行过修改的文件进行备份。如果实在无法修复，可以尝试恢复到出厂设置。
准备
1、越狱：看另一篇《Kindle Touch 5.0系统越狱》。
2、SSH：方法还是看上面的文章，请使用Update过的方法获得Root密码。选择自己喜欢的SSH客户端，比如PuTTY。（Update：好吧，这个不是必须的，我习惯用PuTTY了，其实Winscp也有SSH功能）
3、Scp：方便文件操作，比如Winscp。
开始吧！
1、连上SSH以后，默认mount的Rootfs是只读的，输入以下命令来获得写权限：
mntroot rw
这时你就可以关闭SSH客户端了，不过如果重启，还要重复输入 ;un 和上述命令的过程。
2、下载字体（这里黑体是界面字体，你可以选择雅宋或者中宋作为阅读字体）：
黑体到字体文件夹复制即可
3、替换字体文件
使用Winscp连接到Kindle Touch，进入下面的文件夹：
/usr/java/lib/fonts
将 MHeiM18030_E.ttf 和 MHeiM18030_E_Bold.ttf 分别用 CJK.ttf 和CJK_Bold.ttf 替换，code2000.ttf 用 simhei.ttf 替换。之后将这三个文件的权限改为644（右键 – 属性）。
关于文件权限，EPDC的文章中是这么说的，其实替换完以后的权限没变还是644，不过为了以防万一，检查一下。
4、修改配置文件
修改以下文件：
/etc/fonts/local.conf
将第264、265、267、268、277-279、281、289-292行注释掉。
再把下面韩文和简体中文部分的318、329、344、357行的字体换成 Code2000。
保存然后替换原来的文件将权限改为644。
你也可以下载我修改好的文件：
local.conf (11.8 KiB)
5、重启机器，你的字体就换好了！
效果
这里使用的字体是黑体+方正雅宋。
讨论
1、与雅黑字体相比，个人还是觉得宋体之类的更适合阅读。
2、这里的设置是要选择紧凑才能显示雅宋，但其中的数字和英文就会显得太窄。我试着在原文设置的基础上进行设置，但没有成功。
3、界面字体原文选的是楷体，我这里用的是黑体，我也曾试过一些别的字体，但会出现方框的问题，好像界面只能用sans serif字体？幼圆应该也行。
转载文章 来自：sping.info
相关文章:
scomper
分享数字生活中的点点滴滴，在一页一页的浏览中标注前行的痕迹。
感谢分享！看了你许多博文，都很有益。请问字体随便换什么都行吗
换GBK的字体都可以，不过阅读感好的就那么几款。
小小调查了一下下
1. 系统的locale设定在 /var/local/system/locale 这个文件里
2. Amazon写了一个脚本在/etc/upstart/longpicker.conf来生成对应的语言脚本
（也就是说在其他版本里的;debugOn -> ~changeLocale zh_cn.utf8 其实就是在改变这个locale然后调用这个脚本来生成所需的语言/字体映射文件
不过我还没看明白这个到底怎么用。。。研究ing。。。
我想知道怎么截屏的。。。
操作：按住home，点屏幕，等几秒，反正5秒肯定可以了，松开home
还真是第一次知道Kindle也能截屏。。。